martes, 20 de enero de 2009

El comienzo de una nueva era.



Hoy es un día histórico, ya que el nuevo Presidente de los Estados Unidos de América ha tomado posesión de su cargo. Las esperanzas del mundo entero están depositadas en este hombre de raza negra que ha demostrado que el viejo sueño de Martin Luther King no era una utopía. Obama cree en la paz y en que un mundo nuevo es posible.

Para celebrar esta fecha tan importante, aquí tenéis el famosísimo himno de los EEUU (National Anthem), titulado The Star-Spangled Banner (La Bandera llena de estrellas), cantado por Destiny´s Child, y su letra.

ENGLISH LYRICS

I
O say, can you see, by the dawn's early light,
What so proudly we hailed at the twilight's last gleaming,
Whose broad stripes and bright stars, through the perilous fight,
O'er the ramparts we watched were so gallantly streaming!
And the rockets' red glare, the bombs bursting in air,
Gave proof through the night that our flag was still there.
O say, does that star-spangled banner yet wave
O'er the land of the free, and the home of the brave!
II
On the shore, dimly seen thro' the mists of the deep,
Where the foe's haughty host in dread silence reposes,
What is that which the breeze, o'er the towering steep,
As it fitfully blows, half conceals, half discloses?
Now it catches the gleam of the morning's first beam,
In full glory reflected now shines in the stream:
'Tis the star-spangled banner! O long may it wave
O'er the land of the free and the home of the brave!


Versión en español del himno adoptada por los inmigrantes latinoamericanos en Estados Unidos. Se estrenó en las protestas de inmigrantes en los Estados Unidos en 2006.
1
Amanece:­ ¿lo veis a la luz de la aurora
Lo que tanto aclamamos la noche al caer?
Sus estrellas, sus franjas, flotaban ayer,
En el fiero combate en señal de victoria.
Fulgor de lucha, al paso de la libertad,
Por la noche decían: «¡Se va defendiendo!»
¡Oh, decid! ¿Despliega aún su hermosura estrellada
Sobre tierra de libres la bandera sagrada?
2
Sus estrellas, sus franjas, la libertad, somos iguales.
Somos hermanos, es nuestro himno.
En el fiero combate, en señal de victoria,
Fulgor de lucha… (mi gente ¡sigue luchando!)
…Al paso de la libertad (¡Ya es tiempo de romper las cadenas!)
Por la noche decían: «¡Se va defendiendo!»
¡Oh, decid! ¿Despliega aún su hermosura estrellada
Sobre tierra de libres la bandera sagrada?

12 comentarios:

Anónimo dijo...

Hola!!
la verdad es q es un avance muy grande para todos.
si martin luther king levantara la cabeza en estos momentos no se lo podria creer...

me gusta mucho el blog,tine cosas muy curiosas y se puede apender mucho de él
anna 2ºc

Anónimo dijo...

Hi, Ana¡

I saw yasterday the new president change. I was really feeling. All persons of USA together with an only person: his new president, Barack Hussein Obama. All: North americans, Afroamericans, jude (judios), christians, ortodox person. Was BEATIFUL¡¡¡¡

I think, that with this new presiden The Northamerican "Village" will finish with all her problems, an , Too I think, was a good geste (gesto), leave(at finally) the Irak army.

Bye

MAVI ALBELDO
4º ESO -B

Anónimo dijo...

Holaaa! Este día es importante ya que lo qu esuceda en america tambien influirá aqui, asi que ARRRIBA OBHAMA!! Bueno adios!!



Victor 2ºa( clase ana dominguez, inglés)

Anónimo dijo...

Arriba Obama!!!

Carles 2ºB

Anónimo dijo...

spero a cumpla sus promesas i seguro q martin luther king staria orgulloso d el.
Y q haya menos racismo en el mundo debido a q es negro.

otra vez carles 2ºB

Anónimo dijo...

hola! Ya, ayer salió en todos los canales cuando Obama entró en la casa blanca.
El bolg es muy bonito y hay muchas cosas interesantes.
Carla 2ºB

Anónimo dijo...

Hola!!!!!
Ana en general el bloq esta muy guay y tiene kosas para entretenerse y reirse como en el video de lo d ingles.... tambien me gustaria que pusieses una cancion "let me go von tree doors down"

garcias!!!!!

MIRIAM 4º ESO A

Anónimo dijo...

El blog me parece interesante y las fotos de Berlín me gustan.


Celia 3º

Anónimo dijo...

Estamos comprobando el funcionamiento de este blog con los alumnos de 3º de alemán.

Anónimo dijo...

Holaa!! haber si con la llegada de barak obama podemos salir ya de esta crisis , que nos afecta a todos...

uno de sus principales primeros objetivos es cerrar guantánamo(cuba) , ya era hora...

el blog está muy bien , he aprendido algunas palabras en alemán..

nunca te acuestas sin saber nada más!!

JuLia Tomás 2ºB

Anónimo dijo...

Deciding to buy online can result in a huge cost savings
while providing you the best options for your hair care
needs today. As far as medical treatment is concerned, it's often suggested to consult your doctor before any further proceeding. Both brands are popular in known hair salons and spas.

Review my blog post; hair products

Anónimo dijo...

Ground cover can be added to pedophile the landscape.
Mulch will reduce weed growth and prevent new weeds from growing in the garden.
Sure, you had your occasional exception that stupidly borrowed from the local loan shark, but most learned to live on less.



Feel free to surf to my web page ... mulching