lunes, 26 de enero de 2009

Schnuffel Kuschel Song



Esta canción está teniendo un enorme éxito en Alemania. Y también aquí es una de las preferidas como tono en el móvil. Es curioso cómo se pueden extender las modas por toda Europa. Aquí tenéis la letra de esta canción, que en español titulan "Mi peluchito".

SCHNUFFEL - KUSCHEL SONG

Du bist mein allerliebster Schatz ,
an deiner Seite ist mein Platz .
Weil ich dich so gerne kuschel ,
bist du mein süsser Schnuffel .

Kuschel , kuschel , kuschel , kuschel ,
du bist mein kleiner süsser Schnuffel .
Du bist mein kleiner süsser Stern ,
hab dich zum kuscheln gern .

You are my sweetest love,
this love I allays wanna hug,
because I really love you,
the world just has to know.

I do anything for you,
there is nothing I wouldn’t do.
smile a kinda and then hug me,
with you I always want to be.

la, la, la…

3 comentarios:

mireia valles dijo...

mireia valles dice...
este articulo me ha gustado mucho porque es un conejito muy gracioso y también me gusta la canción


mola muchoooo....

ELSA PERPIÑÁ dijo...

es muy cuca esta canción, y el video es muy mono. Aunque me gustaria que pusierais otra traducción al español para saber lo que dice.

Anónimo dijo...

esta cancion me encanta, y no sabia que era alemana hasta que ana lo dijo en clase, es super bonita


marta borras