You´re beautiful - James Blunt.

"You're Beautiful"

My life is brilliant.

My life is brilliant.
My love is pure.
I saw an angel.
Of that I'm sure.
She smiled at me on the subway.
She was with another man.
But I won't lose no sleep on that,
'Cause I've got a plan.

You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
I saw your face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'Cause I'll never be with you.

Yeah, she caught my eye,
As we walked on by.
She could see from my face that I was,
Flying high,
And I don't think that I'll see her again,
But we shared a moment that will last till the end.

You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
I saw your face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'Cause I'll never be with you.

You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
There must be an angel with a smile on her face,
When she thought up that I should be with you.
But it's time to face the truth,
I will never be with you.

Erster april, April Fool´s day, Poisson d´avril.

El 1 de abril se celebra en muchos países como Alemania, Francia, Reino Unido o Estados Unidos, una fiesta dedicada a las bromas.
Los franceses la llaman "Poisson d´avril" (pescado de abril), los ingleses "April fools' day" (día de los tontos de abril), y los alemanes "Erster April" (primero de abril).

El nombre pescado de abril, que recibe la víctima de las bromas, está relacionado con el zodíaco: todo acontecimiento que acaecía en esa fecha era relacionado con el hecho de que el Sol abandonaba la constelación de Piscis.

En Alemania y Austria, el «primero de abril» existe la tradición de contar mentiras, y esa tradición se sigue hasta en la prensa, se denomina Aprilscherz («broma de abril») y se suele describir con la locución "jmd. in den April schicken" («mandar al abril a alguien»).
En América Latina y España existe una tradición similar, celebrada el 28 de diciembre, el "Día de los Santos Inocentes".

Les cuisiniers de deuxième ESO

Une recette de cuisine: Omelette espagnole




Ingrédients pour 4 personnes:

• 4 oeufs.
• 5 pommes de terres moyennes.
• 1 oignon petite.
• huile d'olive.
  

Préparation:

• On péle les pommes de terre et on les coupe très minces.


• On couple l'oignon très mince.


• On frit les pommes de terre avec beaucoup d'huile pour qu'elles ne collent pas, à moitié frire les pommes de terre, on ajoute l'oignon et on finit de frire tout.


• Dans un bol, on bat bien les oeufs.


• On égoute l'huile qui reste des pommes de terre frites et on mélange avec les oeufs dans le bol.


• Ce mélange se met dans la poêle et se fait bien cuit d'un côté, après on fait le tour de l'omelette de l'autre côté à l'aide d'une assiette, comme ça on fait les tours necessairs pour qu'elle reste bien dorée.
  

Conseils: on peut la servir chaude, froide et en morceau d'apéritif ou bien dans un sandwich.





Bon appétit.





(Madame Elia Barberà et Monsieur Vicent Menent).

À l'épicerie

• Bonjour, monsieur Guzmán.
• Bonjour, monsieur Lloret. Vous désirez?
• Donnez-moi des tomates, s'il vous plaît!
• Un kilo? Deux kilos?
• Deux kilos. Je voudrais aussi un litre de lait et deux cent grammes de jambon.
• Lequel préférez-vous?
• Navidul, si vous l'avez.
• Ça sera tout?
• Oui! C'est combien?
• Six euros dix.
• D'accord ! À demain!
• Au revoir.

(Salva Guzmán et Pablo Lloret).

• Bonjour madame Martin.
• Bonjour madame Ginesta. Vous désirez?
• Donnez-moi un kilo de riz, s'il vous plaît!
• Ça sera tout?
• Non, je voudrais aussi un litre de lait, deux kilos de bananes et un poulet.
• Vous voudrais une tarte aux pommes?
• Oui, oui.
• Ça sera tout?
• Oui. C'est combien?
• Onze euros cinquante.
• D'accord. À demain!
• Au revoir!

(mademoiselles Irene Martin et Carmina Ginesta)

On parle d'un personnage historique

Aujourd'hui au cours de français de troisième ESO, on a commencé a préparer des exposés.

Les étudiants ont cherché information pour elaborer une description d'un personnage historique qu'ils ont choisi en utilisant les pronoms relatifs qu'ils ont appris à utiliser à la dernier unité de français.

Cleopatra, Mozart, Cristobal Colón et autres nous ont visité pour mieux les connaître.

L'experiénce? Incroyable...

Dans quelques jours, nous vous montrerons quelques examples du travail des étudiants.

Au revoir.

OPTICAL ILLUSIONS

IS IT "ME" OR IS IT "YOU"?

WHEN YOU TEACH, YOU LEARN, ...

OPTICAL ILLUSION...

GOOD AND EVIL LIE SOMETIMES CLOSE TOGETHER...

Les étudiants de quatrième ESO écrivent et expriments leurs opinions

“Les cours de français sont agréables mais les cours du vendredi, quand je parle français sont très amusants. Je préfère les cours de parler, mais genéralement tous les cours de français sont agréables”.

(Joel Bosch)

“Mercredi dernier, 4 de mars, nous sommes allés visiter le musée MUVIM. Nous avons participé à une activité pour identifier des différents photos.
Ensuite, nous sommes allés au centre El Saler pour déjéuner. À 4 heures trente nous sommés retournés au college”.

(Sara Elena, Jose Carboneres, Alba Durá).

Il y a deux semaines 2 personnes nous ont visité pour observer les niveau de français que nous avons après nos 4 ans d’apprentissage. Nous avons fait une exposition pour montrer notre pronunciation et notre vocabulaire.
Ca a été différent et nous avons eu une experience agréable.

(Maria Chover, Andrea Benito)

J’ai étudié à La Devesa des que j’avais 18 mois, ça fait 15 ans environ. J’ai étudié français pendant 4 ans. La verité, au début, je ne pensais pas que j’allais apprendre autant de vocabulaire , grammaire ou avoir une courte conversation. Mais, nous avons profité les heures de cours que nos avons et nous avons appris beaucoup.

(Anna Pérez).

Vendredi 6 de mars. Le cours de français commence quand Amparo nous a donné une feuille de papier avec une chanson en français avec des trous pour remplir. Après avoir écouté la chanson 3 fois, toute la classe a rempli les dix trous. La chanson était Voyage, Voyage de Kate Ryan. Nous voulons remercier la professeur pour une sesion de vendredi aussi amusante.

(Carlos, Enric A., Aranzazu, Enric C).

Les cours de français sont très educatives, pour ce que nous apprenons et pour la formidable proffeseur que nous avons.

(Joan R.)